Deuteronomy 9:20 And upon Aaron the lord was enraged exceedingly to utterly destroy him. And I made a vow also for Aaron in that time.

ABP_Strongs⁽ⁱ⁾

20 G2532 And G1909 upon G* Aaron G2373 the lord was enraged G2962 G4970 exceedingly G3588 G1842 to utterly destroy G1473 him. G2532 And G2172 I made a vow G2532 also G4012 for G* Aaron G1722 in G3588 G2540 that time. G1565

ABP_GRK⁽ⁱ⁾

20 G2532 και G1909 επί G* Ααρών G2373 εθυμώθη κύριος G2962 G4970 σφόδρα G3588 του G1842 εξολοθρεύσαι G1473 αυτόν G2532 και G2172 ηυξάμην G2532 και G4012 περί G* Ααρών G1722 εν G3588 τω G2540 καιρώ εκείνω G1565

LXX_WH⁽ⁱ⁾

20 G2532 CONJ και G1909 PREP επι G2 N-PRI ααρων G2373 V-API-3S εθυμωθη G2962 N-NSM κυριος G4970 ADV σφοδρα V-AAN εξολεθρευσαι G846 D-ASM αυτον G2532 CONJ και G2172 V-AMI-1S ηυξαμην G2532 ADV και G4012 PREP περι G2 N-PRI ααρων G1722 PREP εν G3588 T-DSM τω G2540 N-DSM καιρω G1565 D-DSM εκεινω

HOT⁽ⁱ⁾ ²⁰ ובאהרן התאנף יהוה מאד להשׁמידו ואתפלל גם בעד אהרן בעת ההוא׃

IHOT⁽ⁱ⁾ (In English order)

20 H175 ובאהרן with Aaron H599 התאנף was very angry H3068 יהוה And the LORD H3966 מאד was very angry H8045 להשׁמידו to have destroyed H6419 ואתפלל him: and I prayed H1571 גם also H1157 בעד for H175 אהרן Aaron H6256 בעת time. H1931 ההוא׃ the same

new⁽ⁱ⁾

20 H3068 And the LORD H3966 was very H599 [H8694] angry H175 with Aaron H8045 [H8687] to have desolated H6419 [H8691] him: and I prayed H175 for Aaron H6256 also at the same time.

Vulgate⁽ⁱ⁾ ²⁰ adversum Aaron quoque vehementer iratus voluit eum conterere et pro illo similiter deprecatus sum

Clementine_Vulgate⁽ⁱ⁾ ²⁰ Adversum Aaron quoque vehementer iratus, voluit eum conterere, et pro illo similiter deprecatus sum.

Wycliffe⁽ⁱ⁾ ²⁰ Also the Lord was wrooth greteli ayens Aaron, and wolde alto breke hym, and Y preiede in lijk maner for hym.

Tyndale⁽ⁱ⁾ ²⁰ The Lorde was very angrie with Aaron also, eue for to haue destroyed him: But I made intercession for Aaro also the same tyme.

Coverdale⁽ⁱ⁾ ²⁰ Morouer the LORDE was very angrie wt Aaron, so that he wolde haue destroyed him, but I made intercession for Aaron also at ye same tyme.

MSTC⁽ⁱ⁾ ²⁰ The LORD was very angry with Aaron also, even for to have destroyed him: But I made intercession for Aaron also the same time.

Matthew⁽ⁱ⁾ ²⁰ The Lorde was very angry with Aaron also, euen for to haue destroyed hym: But I made intercession for Aaron also the same tym

Great⁽ⁱ⁾ ²⁰ The Lorde was very angrye wyth Aaron also, euen to haue destroyed hym: & I made intercessyon for Aaron also the same tyme:

Geneva⁽ⁱ⁾ ²⁰ Likewise ye Lord was very angrie with Aaron, euen to destroy him: but at that time I prayed also for Aaron.

Bishops⁽ⁱ⁾ ²⁰ The Lorde was very angry with Aaron also, euen to haue destroyed hym: and I made intercession for Aaron also the same tyme

DouayRheims⁽ⁱ⁾ ²⁰ And he was exceeding angry against Aaron also, and would have destroyed him, and I prayed in like manner for him.

KJV⁽ⁱ⁾ ²⁰ And the LORD was very angry with Aaron to have destroyed him: and I prayed for Aaron also the same time.

KJV_Cambridge⁽ⁱ⁾ ²⁰ And the LORD was very angry with Aaron to have destroyed him: and I prayed for Aaron also the same time.

KJV_Strongs⁽ⁱ⁾

20 H3068 And the LORD H3966 was very H599 angry [H8694] H175 with Aaron H8045 to have destroyed [H8687] H6419 him: and I prayed [H8691] H175 for Aaron H6256 also the same time.

Thomson⁽ⁱ⁾ ²⁰ Even against Aaron, his wrath was kindled to destroy him; But I prayed for Aaron also at that time.

Webster⁽ⁱ⁾ ²⁰ And the LORD was very angry with Aaron to have destroyed him: and I prayed for Aaron also at the same time.

Webster_Strongs⁽ⁱ⁾

20 H3068 And the LORD H3966 was very H599 [H8694] angry H175 with Aaron H8045 [H8687] to have destroyed H6419 [H8691] him: and I prayed H175 for Aaron H6256 also at the same time.

Brenton⁽ⁱ⁾ ²⁰ And he was angry with Aaron to destroy him utterly, and I prayed for Aaron also at that time.

Brenton_Greek⁽ⁱ⁾ ²⁰ Καὶ ἐπὶ Ἀαρὼν ἐθυμώθη ἐξολοθρεῦσαι αὐτὸν, καὶ ηὐξάμην καὶ περὶ Ἀαρὼν ἐν τῷ καιρῷ ἐκείνῳ.

Leeser⁽ⁱ⁾ ²⁰ And with Aaron was the Lord very angry to destroy him; and I prayed also for Aaron at the same time.

YLT⁽ⁱ⁾ ²⁰ `And with Aaron hath Jehovah shewed himself very angry, to destroy him, and I pray also for Aaron at that time;

JuliaSmith⁽ⁱ⁾ ²⁰ And with Aaron Jehovah was greatly angry to destroy him: and I shall pray also for Aaron in that time.

Darby⁽ⁱ⁾ ²⁰ And with Aaron Jehovah was very angry to destroy him; and I prayed for Aaron also at the same time.

ERV⁽ⁱ⁾ ²⁰ And the LORD was very angry with Aaron to have destroyed him: and I prayed for Aaron also the same time.

ASV⁽ⁱ⁾ ²⁰ And Jehovah was very angry with Aaron to destroy him: and I prayed for Aaron also at the same time.

ASV_Strongs⁽ⁱ⁾

20 H3068 And Jehovah H3966 was very H599 angry H175 with Aaron H8045 to destroy H6419 him: and I prayed H175 for Aaron H6256 also at the same time.

JPS_ASV_Byz⁽ⁱ⁾ ²⁰ Moreover the LORD was very angry with Aaron to have destroyed him; and I prayed for Aaron also the same time.

Rotherham⁽ⁱ⁾ ²⁰ And, with Aaron, did Yahweh show himself exceedingly angry, to destroy him,––so I prostrated myself, even in behalf of Aaron, at that time.

CLV⁽ⁱ⁾ ²⁰ Against Aaron Yahweh showed Himself exceedingly angered, enough to exterminate him. So I prayed also about Aaron at that time.

BBE⁽ⁱ⁾ ²⁰ And the Lord, in his wrath, would have put Aaron to death: and I made prayer for Aaron at the same time.

MKJV⁽ⁱ⁾ ²⁰ And Jehovah was very angry with Aaron to have destroyed him. And I prayed for Aaron also at the same time.

LITV⁽ⁱ⁾ ²⁰ And Jehovah was very angry with Aaron, to destroy him, and I also prayed for Aaron at that time.

ECB⁽ⁱ⁾ ²⁰ And Yah Veh was mighty angry with Aharon so as to desolate him: and I also prayed for Aharon the same time:

ACV⁽ⁱ⁾ ²⁰ And LORD was very angry with Aaron to destroy him. And I prayed for Aaron also at the same time.

WEB⁽ⁱ⁾ ²⁰ Yahweh was angry enough with Aaron to destroy him. I prayed for Aaron also at the same time.

WEB_Strongs⁽ⁱ⁾

20 H3068 Yahweh H3966 was very H599 angry H175 with Aaron H8045 to destroy H6419 him: and I prayed H175 for Aaron H6256 also at the same time.

NHEB⁽ⁱ⁾ ²⁰ The LORD was very angry with Aaron to destroy him: and I prayed for Aaron also at the same time.

AKJV⁽ⁱ⁾ ²⁰ And the LORD was very angry with Aaron to have destroyed him: and I prayed for Aaron also the same time.

AKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

20 H3068 And the LORD H3966 was very H599 angry H175 with Aaron H8045 to have destroyed H6419 him: and I prayed H175 for Aaron H1571 also H1931 the same H6256 time.

KJ2000⁽ⁱ⁾ ²⁰ And the LORD was very angry with Aaron and would have destroyed him: and I prayed for Aaron also the same time.

UKJV⁽ⁱ⁾ ²⁰ And the LORD was very angry with Aaron to have destroyed him: and I prayed for Aaron also the same time.

TKJU⁽ⁱ⁾ ²⁰ And the LORD was very angry with Aaron to have destroyed him: And I prayed for Aaron also the same time.

CKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

20 H3068 And the Lord H3966 was very H599 angry H175 with Aaron H8045 to have destroyed H6419 him: and I prayed H175 for Aaron H6256 also the same time.

EJ2000⁽ⁱ⁾ ²⁰ And the LORD was very angry with Aaron to have destroyed him, and I prayed for Aaron also the same time.

CAB⁽ⁱ⁾ ²⁰ And He was angry with Aaron to destroy him utterly, and I prayed for Aaron also at that time.

LXX2012⁽ⁱ⁾ ²⁰ And he was angry with Aaron to destroy him utterly, and I prayed for Aaron also at that time.

NSB⁽ⁱ⁾ ²⁰ »Jehovah was angry enough with Aaron to destroy him! So I also prayed for Aaron at the same time.

ISV⁽ⁱ⁾ ²⁰ It was as had been the case with Aaron, the LORD was very angry and about to destroy him, but I prayed for Aaron at that time.

LEB⁽ⁱ⁾ ²⁰ And with Aaron Yahweh was _⌊angry enough_⌋* to destroy him, and I prayed also for Aaron at that time.

BSB⁽ⁱ⁾ ²⁰ The LORD was angry enough with Aaron to destroy him, but at that time I also prayed for Aaron.

MSB⁽ⁱ⁾ ²⁰ The LORD was angry enough with Aaron to destroy him, but at that time I also prayed for Aaron.

MLV⁽ⁱ⁾ ²⁰ And Jehovah was very angry with Aaron to destroy him. And I prayed for Aaron also at the same time.

VIN⁽ⁱ⁾ ²⁰ And the LORD was very angry with Aaron, to destroy him, and I also prayed for Aaron at that time.

Luther1545⁽ⁱ⁾ ²⁰ Auch war der HERR sehr zornig über Aaron, daß er ihn vertilgen wollte; aber ich bat auch für Aaron zur selbigen Zeit.

Luther1545_Strongs⁽ⁱ⁾

20 H3068 Auch war der HErr H3966 sehr H599 zornig H175 über Aaron H8045 , daß er ihn vertilgen H6419 wollte; aber ich bat H175 auch für Aaron H6256 zur selbigen Zeit .

Luther1912⁽ⁱ⁾ ²⁰ Auch war der HERR sehr zornig über Aaron, also daß er ihn vertilgen wollte; aber ich bat auch für Aaron zur selbigen Zeit.

Luther1912_Strongs⁽ⁱ⁾

20 H3068 Auch war der HERR H3966 sehr H599 zornig H175 über Aaron H8045 , also daß er ihn vertilgen H6419 wollte; aber ich bat H175 auch für Aaron H6256 zur selbigen Zeit .

ELB1871⁽ⁱ⁾ ²⁰ Auch über Aaron zürnte Jehova sehr, so daß er ihn vertilgen wollte; und ich bat auch für Aaron in selbiger Zeit.

ELB1905⁽ⁱ⁾ ²⁰ Auch über Aaron zürnte Jahwe sehr, so daß er ihn vertilgen wollte; und ich bat auch für Aaron in selbiger Zeit.

ELB1905_Strongs⁽ⁱ⁾

20 H175 Auch über Aaron H3068 zürnte Jehova H3966 sehr H8045 , so daß er ihn vertilgen H6419 wollte; und ich bat H175 auch für Aaron H6256 in selbiger Zeit .

DSV⁽ⁱ⁾ ²⁰ Ook vertoornde Zich de HEERE zeer tegen Aäron, om hem te verdelgen; doch ik bad ook ter zelver tijd voor Aäron.

DSV_Strongs⁽ⁱ⁾

20 H599 H8694 Ook vertoornde Zich H3068 de HEERE H3966 zeer H175 tegen Aaron H8045 H8687 , om hem te verdelgen H6419 H8691 ; doch ik bad H6256 ook ter zelver tijd H175 voor Aaron.

Giguet⁽ⁱ⁾ ²⁰ Mais il était courroucé contre Aaron, au point de vouloir l’exterminer; et, en ce temps-là, je priai aussi pour Aaron.

DarbyFR⁽ⁱ⁾ ²⁰ Et l'Éternel fut fort irrité contre Aaron, pour le détruire; et j'intercédai aussi pour Aaron, en ce temps-là;

Martin⁽ⁱ⁾ ²⁰ L'Eternel fut aussi fort irrité contre Aaron pour le détruire, mais je priai en ce même temps-là aussi pour Aaron.

Segond⁽ⁱ⁾ ²⁰ L'Eternel était aussi très irrité contre Aaron, qu'il voulait faire périr, et pour qui j'intercédai encore dans ce temps-là.

Segond_Strongs⁽ⁱ⁾

20 H3068 L’Eternel H3966 était aussi très H599 irrité H8694 H175 contre Aaron H8045 , qu’il voulait faire périr H8687 H175 , et pour qui H6419 j’intercédai H8691 H6256 encore dans ce temps-là.

SE⁽ⁱ⁾ ²⁰ Contra Aarón también se enojó el SEÑOR en gran manera para destruirlo; y también oré por Aarón entonces.

ReinaValera⁽ⁱ⁾ ²⁰ Contra Aarón también se enojó Jehová en gran manera para destruirlo: y también oré por Aarón entonces.

JBS⁽ⁱ⁾ ²⁰ Contra Aarón también se enojó el SEÑOR en gran manera para destruirlo; y también oré por Aarón entonces.

Albanian⁽ⁱ⁾ ²⁰ Dhe Zoti u zemërua shumë gjithashtu kundër Aaronit, aq sa donte ta shkatërronte atë; kështu atë herë unë u luta edhe për Aaronin.

RST⁽ⁱ⁾ ²⁰ И на Аарона весьма прогневался Господь и хотел погубить его; но я молился и за Аарона в то время.

Arabic⁽ⁱ⁾ ²⁰ وعلى هرون غضب الرب جدا ليبيده. فصلّيت ايضا من اجل هرون في ذلك الوقت.

Bulgarian⁽ⁱ⁾ ²⁰ И ГОСПОД се разгневи много на Аарон и щеше да го погуби; и в онова време аз се помолих и за Аарон.

Croatian⁽ⁱ⁾ ²⁰ I na Arona se Jahve silno rasrdio, htio ga uništiti. Tada se zauzeh i za Arona.

BKR⁽ⁱ⁾ ²⁰ Na Arona též rozhněval se byl Hospodin náramně, tak že ho zahladiti chtěl; tedy modlil jsem se také za Arona téhož času.

Danish⁽ⁱ⁾ ²⁰ Men HERREN blev ogsaa saare vred paa Aron, saa at han vilde ødelægge ham; men jeg bad og for Aron paa den samme Tid.

CUV⁽ⁱ⁾ ²⁰ 耶和華也向亞倫甚是發怒，要滅絕他；那時我又為亞倫祈禱。

CUV_Strongs⁽ⁱ⁾

20 H3068 耶和華 H175 也向亞倫 H3966 甚是 H599 發怒 H8045 ，要滅絕 H6256 他；那時 H175 我又為亞倫 H6419 祈禱。

CUVS⁽ⁱ⁾ ²⁰ 耶和华也向亚伦甚是发怒，要灭绝他；那时我又为亚伦祈祷。

CUVS_Strongs⁽ⁱ⁾

20 H3068 耶和华 H175 也向亚伦 H3966 甚是 H599 发怒 H8045 ，要灭绝 H6256 他；那时 H175 我又为亚伦 H6419 祈祷。

Esperanto⁽ⁱ⁾ ²⁰ Ankaux kontraux Aaron la Eternulo tre ekkoleris kaj volis ekstermi lin; sed mi pregxis ankaux por Aaron en tiu tempo.

Finnish⁽ⁱ⁾ ²⁰ Herra oli myös suuresti vihainen Aaronin päälle, niin että hän tahtoi hänen hukuttaa; vaan minä rukoilin silloin Aaroninkin edestä.

FinnishPR⁽ⁱ⁾ ²⁰ Myöskin Aaroniin Herra vihastui niin suuresti, että hän aikoi tuhota hänet, ja minä rukoilin silloin myöskin Aaronin puolesta.

Haitian⁽ⁱ⁾ ²⁰ Lè sa a, li te fache anpil tou sou Arawon jouk li te vle touye l'. Men, mwen te lapriyè nan pye l' pou Arawon.

Hungarian⁽ⁱ⁾ ²⁰ Áronra is igen megharagudt vala az Úr, és el akará õt is pusztítani; de ugyanakkor imádkozám Áronért is.

Indonesian⁽ⁱ⁾ ²⁰ TUHAN juga marah sekali kepada Harun sehingga Ia mau membunuhnya, maka saya berdoa untuk dia juga.

Italian⁽ⁱ⁾ ²⁰ Il Signore si crucciò ancora gravemente contro ad Aaronne, per distruggerlo; ma in quel tempo io pregai eziandio per Aaronne.

ItalianRiveduta⁽ⁱ⁾ ²⁰ L’Eterno s’adiro anche fortemente contro Aaronne, al punto di volerlo far perire; e io pregai in quell’occasione anche per Aaronne.

Korean⁽ⁱ⁾ ²⁰ 여호와께서 또 아론에게 진노하사 그를 멸하려 하셨으므로 내가 그 때에도 아론을 위하여 기도하고

Lithuanian⁽ⁱ⁾ ²⁰ Jis buvo labai užsirūstinęs ant Aarono ir norėjo jį nužudyti. Aš meldžiausi ir už Aaroną.

PBG⁽ⁱ⁾ ²⁰ Na Aarona też rozgniewał się był Pan bardzo, chcąc go zatracić; tedym się też za Aaronem modlił tegoż czasu.

Portuguese⁽ⁱ⁾ ²⁰ O Senhor se irou muito contra Arão para o destruir; mas também orei a favor de Arão ao mesmo tempo.

Norwegian⁽ⁱ⁾ ²⁰ Også på Aron var Herren så vred at han vilde ødelegge ham; men jeg bad også for Aron den gang.

Romanian⁽ⁱ⁾ ²⁰ Domnul de asemenea era foarte mîniat şi pe Aaron, aşa încît voia să -l piardă, şi eu m'am rugat atunci şi pentru el.

Ukrainian⁽ⁱ⁾ ²⁰ А на Аарона Господь дуже розгнівався був, щоб погубити його. І молився я того часу також за Аарона.